Just a perfect day                                        一个完美的一天   

Drink sangria in the park                      你我在公园里喝着桑格利亚汽酒

And then later, when it gets dark, we'll go home  

                              喝着，聊着直到天色渐晚，我们便相偎着回家

Just a perfect day                                      又一个完美的一天

Feed animals in the zoo                我们在公园里给一群可爱的动物们喂食

Then later a movie too, and then home  

                                      然后去看场电影，傍晚散着步回到家

Oh it's such a perfect day                           哦，每天都是如此的完美

I'm glad I spent it with you       

                                    因为可以和你一起分享快乐，我心足已

Oh such a perfect day                              哦，每天都是如此的完美

You just keep me hanging on                因为只要你牵着我的手，我心足已

Just a perfect day                                       又一个完美的一天

Problems all left alone                            所有的不快乐都将抛至脑后

Weekenders on our own                                   周末只能属于我们俩

It's such fun                                                  就足够快乐

Just a perfect day                                         这是个完美的生活

You make me forget myself                你是如此夺目，让我忘记自己的存在

I thought I was someone else                            原来我可以这么幸福

Someone good

You're going to reap just what you sow

最后一句就不翻译了，留着当爱情降临的时候再说吧......